Mariano Sánchez Soler (Alicante, 2 de mayo de 1954) publicó en 2006 un artículo con ese título en la página web de la Biblioteca Virtual Universal, en el que explica los secretos que hay que saber para escribir una novela negra.

1.- La búsqueda de la verdad

Si el objetivo de cualquier aventura, de cualquier creación artística, es la búsqueda de la verdad (y si no, que se lo pregunten a Alonso Quijano), la novela negra es la expresión más nítida de esta indagación literaria. Su objeto narrativo nace de la necesidad de desvelar un hecho oculto/misterioso que nos mantiene sobre ascuas. A través de sus páginas, el autor se propone, además, desentrañar el impulso escondido que mueve a los personajes y que justifica la existencia del relato desde el principio al fin. Read the rest of this entry »

Paul Auster (Newark, 1947) es uno de los escritores más influyentes de la literatura actual en Estados Unidos. Ha escrito 19 novelas (la última 4321, publicada en España en 2017 por Seix Barral) y es autor de varios libros de poemas y algunos ensayos, además de guionista y director de cine. Cuenta con numerosos galardones internaciones, entre ellos, el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, que le fue concedido en el año 2006. Ha sido varias veces candidato al Nobel.

La agencia francesa de asesoría literaria, Enviedecrire, publicó en su blog del 11 de noviembre de 2014 un artículo en el que Paul Auster ex literaria, Enviedecrire, presaba algunos de los secretos que le han ayudado a conseguir la fama que hoy tiene como escritor, extraído de una entrevista que el autor concedió a Michael Wood del The Paris Review, en el año 2003, bajo el título de El arte de la ficción. Read the rest of this entry »

El terror es una emoción que experimentamos cuando nos sentimos amenazados por un peligro que desafía nuestra propia integridad. Este sentimiento intenta causar el escritor en los lectores que leen un relato de este tipo; una emoción que se adentra dentro de ellos, los persigue y no los abandona ni durmiendo.

He aquí la Guía de Oro para escribir un relato de terror que, con fecha 2 de octubre de 2013, publicó en su blog la Asociación de Escritores Noveles.

1.- Argumento sólido, personajes bien caracterizados, un escenario creíble y una dosis indispensable de intriga son las herramientas para construir una convincente historia de terror. Pero, ¿cómo utilizar estas herramientas para lo que queremos crear?

2.- El terror en lo cotidiano. Para generar una mayor sensación de miedo es mejor emplear elementos próximos, cotidianos. De esta manera, el lector reconocerá con mayor facilidad la situación, le parecerá más familiar, más próxima. ¿Qué pasaría si aparece una mancha extraña en una pared de nuestro piso? ¿Y si esa mancha tiene vida propia? ¿Y si al tocarla…? Read the rest of this entry »

Etgar Keret nació en Ramat Gan (Israel), el 20 de agosto de 1967. Es escritor de cuentos cortos, guionista de televisión y director de cine israelí y es el autor preferido de la juventud israelí. Ha publicado cuatro libros de relatos, una novela, tres cómics y un libro. Su obra ha sido traducida a dieciséis idiomas y ha merecido diversos premios literarios. Es profesor en la Universidad Ben-Gurión del Néguev en Beerseba y profesor adjunto en el departamento de Cine y Televisión de la Universidad de Tel Aviv.

1.- Asegúrate de que lo estás pasando bien. A los escritores les encanta presumir de lo duro que es el proceso creativo. Están mintiendo. No quieren admitir que se ganan la vida entreteniéndose. Escribir es una manera de vivir otra vida, muchas vidas, las vidas de multitud de personas diferentes a ti, pero vidas que son tuyas. Cada vez que te sientas a escribir y te enfrentes a la página en blanco, tienes la oportunidad de disfrutar creando mundos nuevos. Es divertido, genial, elegante. No dejes que nadie te diga lo contrario. Read the rest of this entry »

En un artículo publicado en Diario 16 el 27 de octubre de 2017, Antonio González Aguayo ofrece su receta para el escritor que quiera emocionar con su relato:

1.- Convence con el detalle. Cuenta solo aquella parte que mejor defina el conjunto. Sugiriendo es como mejor se atraen las emociones, la imaginación y el intelecto del lector. No olvides que un pez grande se atrapa con un cebo pequeño.

2.- Busca una imagen clave. No te limites a notificar el estado emocional del personaje. Mejor expresa sus sentimientos a través de una imagen, una metáfora, etc. Se trata del recurso retórico denominado “correlato objetivo” o sucesión de imágenes simbólicas para evocar un sentimiento. Por ejemplo, si queremos recrear la soledad de un viajante de comercio, sumaremos objetos (maletas, paraguas, billete de tren, reloj…), una atmósfera o escenario (un cielo gris amaneciendo, el ruido de una cafetera, un piso vacío…) y unas acciones (el viajante mira una foto familiar, lee una dedicatoria, acaricia la alianza de su dedo…). Read the rest of this entry »

Son numerosos los escritores noveles que preguntan qué tienen que hacer para encontrar una editorial que esté dispuesta a publicar su primera novela. Aunque la posibilidad de éxito es mínima, se trata de causar una buena impresión en esa primera toma de contacto y evitar que la obra sea enviada directamente a la papelera. Para eso, a continuación, ofrecemos una serie de recomendaciones extraídas de un artículo escrito por Amalia Sánchez, creadora de la agencia Hera Ediciones, y publicado en Culturamas, revista de información cultural en Internet: Read the rest of this entry »

Se acabó el miedo a la página en blanco. En un artículo publicado en El Mundo el pasado el 29 de mayo de 2017, firmado por Victoria Gallardo, el periodista, escritor y profesor José Julio Perlado ofrece unos consejos imprescindibles para el aspirante a escritor:

Observación. Para escribir hay que contemplar la realidad desde muchos ángulos, lanzarse a concebir las cosas desde un punto de vista diferente. Los personajes nacen así. Están en la calle, viajan en el metro y pasean con nosotros. Hay que observarlos y saber qué coger de cada uno. Por ejemplo, en Guerra y Paz, Tolstói tomó rasgos de su abuela y de su cuñada para el personaje de Natasha.

Lecturas. Un escritor debe acompañarse de buenas historias durante toda su vida. Primero se lee por curiosidad, luego por conocimiento y, ya más adelante, como escritor, analizando y descubriendo los entresijos del libro que se tiene entre manos. Hay autores inimitables como Valle Inclán a los que no se puede copiar, pero a los que no se debe dejar de leer. Read the rest of this entry »

S. S. Van Dine es el pseudónimo de Willard Huntington Wright (1888-1939), crítico de arte y padre de la novela detectivesca. Creó la figura del detective Philo Vance, un neoyorquino rico y arrogante que, igual que su autor, es experto en arte y aficionado a la sicología, conocimientos que le sirven para resolver los crímenes más sofisticados. Murió a los 51 años, víctima de su afición al alcohol y a las drogas.

Van Dine se sintió obligado a compartir su saber literario y nos ha legado estas 20 reglas que fueron publicadas originalmente en la American Magazine (septiembre de 1928) y recogidas más tarde en un libro editado en 1936, bajo el título Philo Vance investiga, que incluye una selección de seis de sus mejores obras, además de las 20 pautas que ofrecemos a continuación: Read the rest of this entry »

Hoy, 30 de septiembre, festividad de San Jerónimo, se celebra el Día Internacional de la Traducción, una iniciativa anual que rinde homenaje a los traductores y reconoce su papel esencial en la transmisión del conocimiento. Es una fecha oportuna para investigar su labor y reconocer su mérito, muy poco valorado en un mundo cultural sometido a la egolatría de los escritores consagrados.

Cuando nos disponemos a leer un libro, por lo general, ninguno de nosotros se plantea si está traducido o no. Mientras lo leemos o al finalizarlo, si no nos ha gustado, entonces buscaremos culpables o decidiremos no volver a leer a ese autor. Pero también existe la posibilidad de que no esté bien escrito o de que, quizá, no esté bien traducido. A veces, basta con cambiar de editorial para que esa obra nos entusiasme: el traductor es otro.

Detrás de la creación de una novela no sólo está el escritor, en ocasiones, también el traductor, ese eslabón invisible al que debemos agradecer su esfuerzo para acomodar el contenido de la obra a nuestro idioma. Porque todos sabemos que entender un idioma no es suficiente para trasladar lo literario, es decir, esa forma determinada, única en cada escritor, que nos hace vibrar, recordar y sobre todo deleitarnos con lo que estamos leyendo. Si somos capaces de diseccionar cada paso que conlleva esta transformación o acomodación de un idioma a otro, comprenderemos mejor el trabajo de estas personas. Porque aquí nos incumbe la traducción literaria y esta no es una tarea banal. Read the rest of this entry »

Universia es una red constituida por 1.401 universidades de 23 países, que representan a 19,2 millones de estudiantes y profesores. Es la más importante de Iberoamérica y un referente internacional de relación universitaria. Cuenta con el mecenazgo del Banco Santander. El pasado 6 de julio de 2017, la sección Noticias de su página web publicó un artículo dirigido a todos aquellos investigadores, científicos, profesores universitarios o periodistas de opinión que quieren escribir un ensayo; daba los cinco puntos clave para redactarlo de forma correcta:

1.- Respetar la estructura

Lo principal es saber que los ensayos cuentan con una introducción, un desarrollo y una conclusión. La introducción normalmente es corta, pero todo depende de la envergadura de nuestro escrito. Su función es la de introducir al lector en el tema y ponerlo al tanto de lo que se ha dicho hasta ese momento, es decir, presentar los antecedentes. Read the rest of this entry »