Elmore Leonard. 10 trucos para redactar bien

Categoría (Consejos para escritores, General) por Manu de Ordoñana, Ana Merino y Ane Mayoz el 20-03-2017

Tags : , , , ,

Elmore John Leonard nació en Nueva Orleans el 11 de octubre de 1925 y falleció el 20 de agosto de 2013 en su casa de Detroit, a los 87 años de edad. Inició su carrera literaria en la década de los cincuenta escribiendo novelas del Oeste, pero después se pasó al género policíaco. Ha sido uno de los escritores más populares de los últimos tiempos, tras publicar más de 40 novelas, muchas de las cuales han sido adaptadas al cine.

A diferencia de la mayoría de los escritores que han practicado la novela negra, Leonard goza de un merecido prestigio literario. ¿Cuál es el secreto de su éxito? Tal vez la lectura de sus “10 trucos para escribir bien” aporte alguna de las claves. El artículo, firmado por él mismo, fue publicado en el año 2001 por el diario The New York Times dentro de su sección “Writers on writing” bajo el título: Easy on the Adverbs, Exclamation Points and Especially Hooptedoodle, cuya traducción más apropiada es la que hemos encontrado en el blog de Jon Bilbao, que atribuye a la palabra “hooptedoodle” el sentido de “palabrería”, aunque el significado de “batiburrillo” podría ser más idóneo, tal y como afirma Samuel Peg en su blog. Read the rest of this entry »