El Mataburros. El puntido
Categoría (El Mataburros, General) por Manu de Ordoñana el 15-09-2011
Tags : albañal, cuesta de Colaino, El libro y la lectura, escritor-anonimo, mataburros, morir-de-pie, mozorro, ordoñana, publicar un libro, puntido, rincón literario, ser escritor, taller-de-escritura
El pasado 5 de septiembre, Charles de Batz nos propone la palabra “puntido” para debatir en el Mataburros. No niego que es la primera vez que la oigo.
El DRAE da la siguiente definición: En La Rioja, descansillo o meseta de las escaleras. El María Moliner dice lo mismo. En el diccionario panhispánico de dudas no figura y en el etimológico de Corominas, tampoco.
Rastreando la palabra en la web, he hallado varias alusiones a la palabra “puntido”: El nombre de una bodega en Laguardia (Rioja Alavesa); un mesón en Hontanas (Burgos); un barrio de la localidad cántabra de Prases; un polígono industrial en Viana (Navarra); un castro en el municipio de Arteixo (A Coruña).
Pero el resultado más interesante es el que he encontrado en el diccionario toponímico de Aibar (Navarra), en el que J. M. Iribarren da las siguientes acepciones a la palabra “puntido”:
- Desagüe; salida de aguas sucias procedentes de trujales, bodegas etc.
- Alcantarillado.
- Sumidero para el desagüe de calles y plazas.
- Albañal que, cubierto de tierra, se practica en una finca para dar salida al agua de los campos manantíos.
En su tercera acepción, el puntido es una palabra muy utilizada en la zona media de Navarra. Veamos lo que dice en su blog un vecino de Tafalla: “Cuando yo era chaval los municipales de Tafalla iban por las viejas calles tafallesas los días de lluvia abriendo los puntidos. Éstos eran muy parecidos al de la foto, pero tenían una argolla de la que se tiraba para abrirlos. Cuando hicieron las calles casi todos los puntidos desaparecieron aunque dejaron algunos de modo testimonial…”
He consultado el término con un buen amigo de Lerga que me ha dado la siguiente interpretación: El puntido es un drenaje que se hace en las fincas para evacuar el agua que se forma con la lluvia o por algún manantial que aflora a la superficie, para llevarla a la acequia que está en el límite, al río o al barranco. Es una conducción que puede tener hasta un kilómetro de longitud. Antes se hacía con tres piedras, dos laterales y una superior, sobre un cauce de tierra cubierta con piedra fina; ahora se hace con tubería de PVC poroso que permite la entrada del agua, pero no de la tierra. Los conejos y las liebres se suelen esconder en los puntidos cuando son acosados”.
En Mallorca tenemos Puntiró referido a una posesión rural de época preislámica que me parece concordar con el Puntido en cuestión. Se trata de una depresión orográfica con desagüe natural a través de una cueva-sima que posee muy jugosa leyenda. Se encuentra al borde de la ería (lagunería) o replano de la ribetería y que pone en la albufera de más abajo, donde se encuentra otro caserío medieval con el mismo topónimo.
Acaso pund’iró, sino no deriba de paleohispánico phu-om-d/t’iró: depresión del humedal propio de la ería.
J. A. Encinas S. 13.07.2014
No sé qué significa «puntido», pero es curioso que tanto en Hontanas cómo en Villadiego, ambas poblaciones de Burgos y no muy distantes, existen sendos «arcos del Puntito», de similitud arquitectónica. Son pasadizos cubiertos, más que arcos, que comunican a través de la edificación dos zonas de la población separadas por las construcciones. Se pasa por debajo de las habitaciones del piso primero de los edificios que atraviesa